ارائه زیرنویس از فاروق صالحی.
در زمان حکومت مینگ امپراطور ژجیانگ. (1522-1567),
دزدان دریایی ژاپن به دلیل ممنوعیت دریا به خط ساحلی چین حمله کردند
رییس این دزدان دریایی ژاپنی
در واقع یک مرد چینی هان به نام وانگ ژی بود
در سال 1557"
فرمانده ژجیانگ "وانگ" را رهبری میکرد
تا به دزدان دریایی ملحق شود
اما وانگ پس از آن توسط فرماندار هانگژو زندانی شد
بنابر این دزدان دریایی حمله به مناطق ساحلی ژجیانگ ادامه دادند
خدایان وانگ ماِئو وعاشق دیوانه
و بیش از 1000 دزد دریائی
سن گنگ اشغال شد
واز سمت ساحل غارت شده
ارتش تحت فرماندهی یو دیو آنها را برای مدت 5ماه محاصره کردند
"یو دیو گاریسون فرمانده ژجیانگ"
حمله کنید
آتش
حمله
ژنرال
حالتون خوبه؟
نمیتونیم جلوشونو بگیریم
بایدبرگردیم عقب
عقب نشینی
قربان
مثل احمق ها
اونا هر بار حملاتشون رو در همون ساعت انجام میدن
اسلحه داران بشینید
وقت خوردنه
هربار حمله و عقب نشینی
سربازان مینگ دارای چنین نظمی هستن
قربان
تیر اندازها همشون رو نابود کردند
چیزی برای سربازان نموند
متشکرم
تیراندازها کافی هستند
برای گرفتن نیروهای مینگ
اگر این نیروها اینقد ترسناک وقوی هستن
چرا به داخل کشور حمله نکردی
تا دربار مینگ رو مجبور کنه پدرخوانده منو آزاد کنه
ژنرال
آیا خداوند ماتسورا را فراموش کرده اید؟
عاشق دیوانه
نیازی به یادآوری نداره
ما از مشارکت استاد ووفنگ در قبیله(وانگ ژی) ماتسورا آگاه هستیم
شاهزاده ماتسورا اونو تائید کرده
ما از طرف او عمل نمیکنیم
ما ووکو هستیم
ما دزدان دریائی هستیم
تحت فرماندهی استاد ووفنگ
اگر60تیرانداز باشه
میتونم به نانجینگ برسم و نیروهای مینگ رو شکست بدم
ما یک هنگ1000 نفری داریم
چرا ما نتونیم حمله کنیم؟
با توجه به هنر جنگ
زمانی محاصره میکنیم که تعدادمون با دشمن 1به10باشه
و زمانی حمله میکنیم که 5به1 باشیم
ما فقط تونستیم جلوی اونارو بگیریم
چونکه ما از یک مانع طبیعی بهره میبریم
بدون اون مانع
ما همینم از دست میدیم
ما و60تیرانداز کارمون تمام خواهد شد
قربان
شما بیش از حد سربازان مینگ رو دست بالا گرفتین
اونها بیش از200000مرد را در جنوب مستقر کرده اند
تحت فرماندهی یودیو
سربازان مینگ ترسو وبزدل هستن و مقامات دربار فاسد
چند مورد مانند یودیو چیزی نیست
بتازگی
یک ژنرال بنام چی جیگانگ پیدا شده
وسربازان مینگ را در پیروزی جنگ های مختلف هدایت کرده
"چی جیگانگ"
اونا چکار می کنند؟
بدبختا
کاری بهشون نداشته باش
چرا؟
سنسی
چرا باید سامورائی ها کنار تیراندازها مبارزه کنند
و بذاریم اونا وحشیانه رفتار کنن
برای خودت
ما از سراسر اقیانوس اومدیم
برای جمع کردن ثروت و کمک به جاودانگی
و برای خرید سلاح گرم و قدرت
اونا اینجا اومدن
برای پول و زنها
رفتار اونا برای سامورایی ها غیر قابل قبوله
اما ما باید اونا رو راضی نگه داریم
تااونا زندگیشون رو برای ما فدا کنن
شما باید به یاد داشته باشید
ما اینجا هستیم برای پول و خرید سلاح
با این منظور ژاپن میتونه بر دنیا مسلط بشه
هیچ چیز دیگه ای مهم نیست
برای شکست جناح مینگ
سخاوتمندی کافی نیست ما به استراتژی نیاز داریم
هنگامیکه شما جاودانه بشید،جناب "یاماگاوا
میتوانید بخشنده تر باشید
اگر جناح مینگ متوجه بشه ما از ارتش ماتسورا هستیم
قبیله ماتسورا به خطر میفته
ما دزدان دریائی هستیم
دزدان دریائی وحشی
فهمیدی؟
ژنرال یو؟
فرمانده هو
صدمه دیدی
چیزی نیست
من قصد دارم قبل از تاریکی یکبار دیگه حمله کنم
"هو زونگژان فرمانده عالی ارتش ژجیانگ
فایده ای نداره
ژنرال یو
من دستیار نظامی منطقه ای هستم ژنرال چی جیگانگ
پس شما چی جیگانگ هستید
فکر میکنید برنامه من کار نمیکنه
شما ایده بهتری دارید
هنوز نه
شما اینو انجام دادین
برای چند ماه. درسته؟
ژنرال یو
دربار حکومتی بی صبرانه منتظره
20روز از مهلت یک ماهه شما گذشته
از همین رو
من قصد دارم جیگانگ را با ارتش جدیدش امتحان کنم
اونا دزدان دریائی رو از بین برده اند
در غرب ژجیانگ در 3جنگ متوالی
ژنرال یو؟
شما برای چند ماه مبارزه کرده اید
شما باید خسته باشید
علاوه بر این اکثر مردان شما رو دریا آموزش دیده اند
من کارای شما رو دنبال میکنم
نیازی به توضیح نیست
لو تانگ فرمانده دوم ژجیانگ
فرمانده هو فقط میخواد شما رو آروم کنه
بیا ژنرال لو
بیا برای نوشیدن
حتما. بعد از شما
جیگانگ
من شمارو پیشگام ساختم
تمام تلاشم رو میکنم
چند ماه قبل
"لونگشانگ سیسی"
کی گفت شلیک کنین
حمله
کی داره فرار میکنه؟ایست
سرشون رو برام بیارین
حمله
برگردین
مواظب باش.بر گردین عقب
عقب نشینی
"محل اقامت "هو زونگژان
اونارو با دقت بخونین
فرمانده
جیگانگ
بیا اینجا
شما نیروها رو مستقر میکنید
من پولم رو بکار میگیرم
تدارکات ژجیانگ در حال حاضر کمه
بشین
در نبرد مرز ینمن
ما دزدان دریائی رو از دست دادیم
اما ما فقط یک رابطه رو مدیریت کردیم
ما جرات نکردیم یک پیروزی رو گزارش کنیم
هرگز قوانین زندگی رو با توجه به زمان نقض نکن
هرگز برای رسیدن به شهرت خیانت نکن
این آسونترین کار برای انجام دادنه
من یکیشم نمیتونم انجام بدم
میدونی
در حال حاضر همه نگاها طرف ماست
ما نباید این موقعیت رو از دست بدیم
یک شکست هسته دربار امپراطوری رو به لرزه خواهد انداخت
این یک نبرده
تو باید برنده بشی
سه تا تیر پرتاب کردی
به افسانه ای در ارتش تبدیل شدی
همه امیدوارند تحت فرماندهی شما مبارزه کنن
اونا با شما احساس امنیت میکنن
اما این اشتباهه
فرمانده
سربازان نباید انتظار اینو داشته باشن
لطفا اجازه بدید یک ارتش جدید درست کنم
من به تائید شما نیاز دارم
مبارزه با دزدان دریائی اولویت ماست
شما هیچ وقتی برای آموزش سربازان ندارید
برای گرفتن دشمن باید تمرکز داشت
با دیدن دزدان دریائی اونا فرار میکنن
قبل از شروع جنگ نبرد تموم شده است
چطور میتونیم مث اونا مبارزه کنیم
اونا میتونن با فرمان شما تغییر کنن
بهمین دلیل من شمارو از شاندونگ آوردم
من به تو نیاز دارم تا دزدان دریائی رو از بین ببریم
من میتونم دزدان دریائی روبکشم و همزمان به سربازان آموزش بدم
سربازان رو آموزش بدی...
سربازان ژجیانگ از دزدان دریائی میترسن
این یک واقعیته چکاری میتونی انجام بدی
فرمانده
شما میتونید آدمای وفاداری پیدا کنید حتی از یک شهر با10خانوار
حتما یک فرد شجاع در ژجیانگ هست
اگر من مسئول آموزش باشم
شما میتونید پول بیشتری ذخیره کنین
خیلی خب
خیلی خب جیگانگ
اگر برای آموزش ارتش جدید به مشکلی برخوردی
من ازت حمایت میکنم
درباره نبرد مرز ینمن
ما باید این شاهکار رو گزارش بدیم
برای از بین بردن دزدان دریائی
برو
جیگانگ
ما هر روز اینکارو انجام میدیم
کی میجنگیم؟
تو ایده بهتری داری؟
چه ایده ای؟ فقط بجنگ
ژنرال هر روز میاد اینجا
به فکر یک چیز دیگه باش
ما نه میجنگیم نه حمله میکنیم
ما به دشمن اجازه میدیم گاردشو پایین بکشه
لو نان تو همیشه میتونی ذهن منو بخونی
این خیلی خطرناکه
حالا برمیگردیم
ارتش مینگ هیچ حمله ای نکرد
یعنی میترسن بجنگن
اون قبل از 30 سالگی تونسته واسه خودش اسمی درست کنه
گاردتون رو پایین نیارین
اون یک نابغه است
پرچما رو بردارید به ارودگاه برمیگردیم
چشم
ژنرال
هوا بارونیه
جیگانگ
همه چیز آمادست
ما باید
تو بارون حمله کنیم
تو باران؟
آره
اگه اینکارو نکنیم
دزدان دریائی اینکارو میکنن؟
برو مثل بقیه کمی استراحت کن
تو باید
برگردی به اردوگاه
خیلی خب...من یکم استراحت میکنم
برادر خودش بهتر میدونه چطور دشمن رو غافلگیر کنه
باید صبر کنیم
گوش کن
برو یکم استراحت کن
مراقب حمله در شب باشید
هوشیار باشید
گوش میدی چی میگم
چه مرگته
خیلی خب
از چی میترسی؟
برو اونجا
آروم باش .من گرم این بودم
من سامورائی هستم
بر خلاف شماها
بیا بنوش کوهاتا
اونا خوابن
عالیه
به ژنرال یو بگودر کوهستان به ملاقات من بیاد
وقتی صدای شلیک اومد
وقتی سربازا بیدار بشن ما حرکت کردیم
یواش برو
چه اتفاقی افتاده؟
بکشید
حمله،بهمون حمله شده
حمله
داریم شکست میخوریم
بریم
حمله
دنبالم بیا
نه،من نمیام
دنبالشون کنید
واحد1،حمله
برید بیرون
قربان
ارتش مینگ خط دفاع مارو شکسته
قبل از این؟
ژنرال واقعا شگفت انگیزه
سنسی
بیا بهشون نشون بدیم
اونا جلو دروازه هستن ما نمیتونم برگردیم
ما اجازه نمیدیم شکستمون بدن
سلسله مینگ مثل یک فیله شما نمیتونید جلوشونو بگیرید
من پیروزی میخوام نه برابری
ولی پیروزی تلفات و هزینه میخواد
ما باید عقب نشینی کنیم
شما مطمئنید؟
کی میخواد عقب بکشه؟
من،با کمال میل
متشکرم
بله
90تایی بسته ببندین
چشم
برید
عقب نشینی
بیا
"جناب یاماگاوا"
میتونی کمکم کنی؟
باعث افتخارمه
عقب نشینی
اینطرف
شما دارید میرید
ما باید بریم حتی اگه شما نخواهید
ژنرال یو
لطفا بیاین
شگفت انگیزه
واقعا شگفت زده شدم
لو نان
ژنرال
این چیه؟
دزدان دریائی رفتن
اونا نقره ها رو پشت سرشون جا گذاشتن
سربازان مشغول جمع کردن هستن
جیگانگ این روستایی میخواد شمارو ببینه
ژنرال
بلند شو
بقیه روستائیها هنوز زندانی هستن
سریعتر اونا رو نجات بدین،ژنرال
منو ببر اونجا
اینجان
جیگانگ
ژنرال چی اومده مارو نجات بده
همه بیاین بیرون
ژنرال چی اومده مارو نجات بده
بیاین بیرون
متشکریم ژنرال چی
لطفا بلند شین
مواظب باش "چی
بمیر
بیاین
بشینید
آماده
آتش
جیگانگ
بیرونشون بیارین
جیگانگ
کمک کنید
جیگانگ
حالتون خوبه؟
خوبم
کمکشون کن
بین دزدان دریائی
اکثرا چینی بودن که توسط ممنوعیت دریا محروم شدن
و به وانگ ژی پناه بردن
یعنی میگی اونا ژاپنی نیستن؟
اونا عضو تیراندازهای ژاپنی هستند
تنها کسانی که توانایی مبارزه واقعی دارن
سربازان ژاپنی به خوبی مجهز شدن
سربازان ژاپنی؟
اونا کسایی هستن که ما جلوشونو گرفتیم
اونا خام هستند
ژنرال،فرمانده هو اینجاست
دوباره؟
تبریک میگم
فرمانده هو بهترین شراب زرد رو آورده
برای جشن گرفتن با شما
چرا شما با گروه سری دربار اومدین؟
لو جیابین و تعدادی از اونا میخوان شمارو مجبور کنن
تا دزدان دریائی فرار کنن
اونا گفتن شما باهاشون مخالفت کردید
من نکردم
میدونم
من قبلا پیروزی شما رو گزارش کردم
اما قبل از اینکه گزارشم به دربار برسه
شما باید تو خونه بمونید
ومنتظر حکم باشید
ژنرال یو
متاسفم
مشکلی نیست
من بهترین دفاع رو از شما میکنم
نباید فقط ژنرال یو رو دستگیر کنین
منم دستگیر کنید
من از دستورات پیروی میکنم
فرماندهی ژنرال یو شکست خورد
و به دزدان دریائی اجازه داد از جنوب فرار کنن
گروه سری دربار اونو دستگیر میکنه
مارو ببخشید ژنرال،از اینطرف
میفهمم
ژنرال یو
چیزی نیست
این تصمیم من نبود
این خیلی ناعادلانه است
شما باید از اینجا برید
خونه کوچک،حقوق ودستمزدکم
کی توجه میکنه؟
هو زونگژان بدجنسه
برای اون کار کنی
چه پیروز بشی یا شکست بخوری بازم محکوم میشی
این فقط نظر منه حقیره
میخوای گوش کنی یانه
بخودت بستگی داره
خودت بهتر میدونی
ولی دشمن جلوی دروازست
من نمیتونم برم
این مشکل حکومته
نمیتونی تنهایی اینکارا رو انجام بدی
فکر کردم ناراحتی
چرا ناسازگاری میکنی؟
منظورت چیه؟
آمیزش جنسی بین همسر وشوهر
طبیعی ترین وبهترین کاره
دوباره کلماتو تو صورتم پرت نکن
من جرات نمیکنم
ولی تو میتونی
تو شکست ناپذیری
تو یک شکست ناپذیری
سپرهای ما به اندازه کافی محکم نیستن
چی فکر میکنی
این شمشیر مائو هایفینگه
بیا
میتونی باهاش کار کنی؟
قطعا نه
یک ژنرال مینگ از شمشیر ژاپنی استفاده کنه
برای روحیه جنگجویان خوب نیست
بدون شک این شمشیر خوبیه
من شگف زده ام از چنین شمیشیر برا و ترسناکی
من فکر میکنم ساختنش با مال ما فرق میکنه
جیمی
با دقت دربارش مطالعه کن
ببین چطوری ساخته میشه
حتما
ژنرال
ژنرال چی
فرمانده هو اسناد دربار رو دریافت کرده
درباره پیروزی شما در سن گنگ
دوباره به جایگاهتون برگشتین
خوبه
درمورد ژنرال یو چی؟
درباره اون خبری نیست
بیا
ژنرال یو
ژنرال چی،ژنرال لو
خوشحالم که اینجائین
ایشون ژنرال چی جیگانگ هستن
فرمانده ای که قاطعانه در سن گنگ پیروز شد
ما خیلی درباره شما شنیدیم
لذت بخشه
دوباره به جایگاهت برگشتی
نگران چی هستی؟
انتظار نداشتم
تو زندان راحت باشی
در طول سالها
فکر میکنی چند نفر در جنگ کشته شدند؟
من فقط منتظر حکمم هستم
من هنوزم میتونم با مردانم تمرین کنم
چرا ناراضی باشم؟
شما سالها با دزدان دریائی مبارزه کردید
و افتخارات بزرگی بدست آوردید
ناراحت نیستین؟
بله ،من سالها با دزدان دریائی جنگیدم
ولی اونا هنوز نابود نشدن
احساس شرمندگی میکنم
من حق ندارم ناراحت بشم
خونمون رو در خط مقدم ریختیم
درحالیکه مقامات پشت سرمون توطئه میکنن
وسعی میکنن سرزنشمون کنن
نگران اونایی؟
منظورم به فرمانده هو هست
برات آسون نیست
فرمانده هو وچویی وی
بهترین کار رو برای من انجام دادن
شایدم من مثل ژانگ جینگ شتابزده بودم
هو زونگژان باخدای زن یانگ سونگ ژائو ونگوآ همکاری کرد
وپیشنهادشون رو پذیرفت
اون فرمانده ژانگ جینگ رو جایگزین کرد
واین رو اعلام کرد
اینطور نیست؟
اگر فرمانده هو نبود ژائو ونگوآ رو ببوسه
احتمالا من و تو تا حالا مرده بودیم
فکر میکنی مقررات ارتش از کجا اومده؟
ما هرگز فرصتی برای مبارزه با دزدان دریائی نداریم
اون برای یک کار بی شرمانه معامله کرد
حتی اگه برنده بشه جطور سرشو میزنه
چرا باید خودمونو ناراحت کنیم؟
فرمانده هوزندگیمون نجات داد
من شکایتی ندارم
به عنوان یک هنرمند رزمی
من واقعا راضی هستم وجدانم راحته
من خوشحالم
حالا این مسئولیت بعهده شماست
حالا...مینوشیم
فرمانده هو میخواد من کنار بکشم
برادر یو
میتونم از شما درخواستی بکنم؟
چیه؟
من به اعضای گرهم از مهارتهای شما گفتم
در شائولین عالی و درجهان بینظیر
من خوب بهش فکر کردم
مثل آخرین لحظات در سن گنگ
من میخوام یه بار دیگه ببینم
خیلی خب
یک اینچ طولانی,یک اینچ قویتر است
یک اینچ کوتاهتر,یک اینچ مرگبارتر است
دوباره
ژنرال چی!ژنرال لو!
ژنرال چی
ژنرال لو!ژنرال چی
همینجا بایست
شنیدم میخواهید برای ماموریت بروید
فرمانده هو منو برای کمک به شما فرستاده
میتونم خیلی چیزا از شما یاد بگیرم
خیلی زیاد
از ما یاد بگیری؟ اومدی از ما جاسوسی کنی؟
نه
واسه اینکه خوندن ونوشتن بلدم
فرمانده هو ازم خواست فرمانده "چی" رو همراهی کنم
متشکرم
بریم
محکم بشینید,ژنرال
الان میریم
خواهر
خوبه
هی
صبر کن
چی شده
چی شده؟
برای چند روز میروید
طبیعیه که نخواهید همراهم بیاید
کی اینو گفته؟
کی گفته نمیخوام همراهت باشم؟
اسب من کجاست؟
ما آماده ایم
آماده ای
چرا عجله میکنی؟
چرا باید تنهات بذارم؟
فکر میکنی من اینو میخوام
عجله کن
اسبا آماده ان
جیگانگ
صبح بخیر بانو چی
صبح بخیر ژنرال لو
ژنرال چی تازه بهم گفتند
ما منتظر شمائیم
ببخشید منتظرتون گذاشتیم
اجازه میدی
هی خانم خوشگله
هی بچه ها بس کنید
شرمنده
شما مست هستین
ببین
نه,تو ببین
شما مست هستید,رفیق
گوش کن
ما از نیروهای چی جیگانگ هستیم
ما دزدان دریائی رو کشتیم
حتما تو هم دزد دریائی هستی
برادرا
همشون رو بگیرید
ژنرال
برادر
خودشه,اون مارو زد
خفه شو,مگه نمیبینی؟
ژنرال
اونا افراد شمان
اونا نیستن
بیا
متشکرم
شگفت انگیزه,ژنرال
متشکرم
کس دیگه ای نبود؟
بذار امتحان کنم
فراموشش کن
بانو چی
بیاین
برو براش بانو چی
محکمتر
این چیه؟
ببخشید....
این برای چیه؟
پاتو بذار توش
دسته را هم بگیر
بهش چی میگن؟
اسب گلی
میتونه تو گل را بره
اسب گلی؟
خیلی جالبه
امتحانش کن واقعا سرگرم کنندست
اون افراد چرا با هم میجنگند؟
واقعا!
حاکم اون بالاست
شما ترسوئین
چرا جلوشون رو نمیگیره
ژنرالها,من ژائودائه هستم
حاکم شهر یوو
چرا این افراد مبارزه میکنن؟
شما نمیفهمید
یوو همیشه فقیر و بی حاصل بوده
ولی بتازگی مردم یک معدن طلا رو کشف کردند
همراه با سنگهای معدنی فلزات دیگه
مردم به این منطقه هجوم آوردن برای بدست آوردن طلا
روستائیان از یونگکانگ اومدن تا معادن رو استخراج کنن
و حزبها شروع به مبارزه کردند
اونا چند روز پیش اومدند
روستائیان یوو با اونا مبارزه میکنن
تا اونا رو به عقب برگردونن
فرمانده
من میتونم مردانی رو در یوو پیدا کنم و بهشون آموزش بدم
تو فقط مرد میخوای
یه نگاهی به این بنداز
اینجا میگی من ژائو ونهوآ رو بوسیدم
ژانگ جینگ از طریق فریب سیاسی جایگزین کردم
درنهایت یک طرح شیطانی برای کشتنش درست کردم
آیا اینو گفتی؟
اگر من هزینه گروه سری دربار رو پرداخت نکنم
اونا میتونن اینو به ژائو ونهوآ گزارش کنن
ژانگ جینگ هم سرنوشت مشابهی رو تجربه میکنه
بدون شک من بعد از اون میتونم در موقعیتم باشم
ولی کشتن ژانگ جینگ
نقشه من نبود
اونا میگن من خائنم
وانگ ژی رو تسلیم کردم
اینم نقشه من نبود
فکر میکنی من اینارو میخوام
یک مرد با اعمالش
اگر این وضعیت تحت کنترل من بود
مشکل دزدان دریائی رو بدون جنگیدن حل میکردم
جیگانگ
دیوارها گوش دارند
باتوجه به دربار امپراطوری
بهتره که ایده هاتو برای خودت نگه داری
شما فرمانده نابغه ای هستین و به خوبی نیروهاتون رو آموزش میدی
اما وقتی پای سیاست در میون باشه
چیزای زیادی هست که باید یاد بگیری
یک ارتش جدید میخوای؟
این پول
قرار بود برای ارتش جدیدت کمکت کنم
حدس میزنم خوب ازش استفاده میکنی
برای آموزش سربازان در یوو
خیلی خب
من ارتش رو میسپارم
به دستای توانای شما
ممنون قربان
مردم بمن گوش بدید
ما برای مبارزه با دزدان دریایی سرباز استخدام میکنیم
من نمیدونم
تو بیا,من میام
اجازه بدید اینو بخونم
با سلاح های قوی
دروغه
دروغگو
ژائو دائه
یونگ کانگی ها چقد بهت پول دادن
تا مارو برای پیوستن به ارتش گول بزنی
تا بتونن معدنای مارو غارت کنن
بفهم چی داری میگی
هر کس یوو رو برای ملحق شدن به ارتش ترک کنه
دشمن منه
شنیدین که
هیچ کسی نمیره
گوش کنید
آروم باشین
ما اومدیم داچنگ رو ببینیم
از اینطرف
داچنگ
ژنرال چی اومده باهات حرف بزنه
لطفا
گمشو
بذار تو حال خودم باشم
کار شما جنگیدنه
مبارزه با دزدان دریایی کار همه است
داچنگ
هیچکس نمیخواد به جنگ بره
دربرابر تهاجم
ما باید برای محافظت از خونه هایمان مبارزه کنیم
باید اینو بدونی
لعنتی
وقتی اومدند مارو غارت کنن
شما کجا بودین؟
دخالت نکن این بحث مردونست
بازم آب بیار
اون راست میگه
وقتی برای دزدی از ما اومده بودن کجا بودین؟
بعنوان یک سرباز
چرا از ما محافظت نکردی؟
ما درحال مبارزه با دزدان دریائی بودیم
وقتی روستائیان دیگه از یونگکانگ به شما حمله کردند
اینم میتونه مثل دزد دریائی باشه
میتونی ازشون چشم پوشی کنی؟
اگه با من بیای
من ارتش رو برای محافظت از معادن شما میفرستم
مسخره میکنی
شما از قبل ارتش دارین
پس ما رو میخواید چکار؟
بخاطر اینکه شما مردان قوی ای هستید
سخنران صادقی هستی
میشه به تو هم گفت مرد؟
تو آدم غیر منطقی هستی ,نمیشه به توگفت مرد
داچنگ
چکار باید بکنم تا قبول کنی؟
مشت میزنیم
این تمام چیزیه که میدونم
خوشحالم لطف کردین
چطوره؟ از مشتم خوشت اود؟
دست خودت چطوره؟
متشکرم,من بردم
کی بردی
من هنوز نباختم
هنوز ادامه داره
دستمو بگیر
دیگه به ما نیازی ندارین
من تا چند روز دیگه اونا رو میارم پیشتون
عالیه
سر حرفت هستی
حتما
اگر کسی سعی کنه از معدنتون دزدی کنه
من از تون محافظت میکنم
نگرا ن نباش داچنگ
ژنرال چی مردیه که میشه رو حرفش حساب کرد
ژنرال چی
شما خیلی زیرک هستین
این راه حل برنده شدنتونه
شما باید با ما بیاین
ما به میدان جنگ میریم
شما نباید اینجا بمونید
درسته,شما باید با ما بیایید
من یک حاکم هستم
من هیچ کاری بلد نیستم
تو میدان جنگ مبارزه کنم
مبارزه با دزدان دریائی کار همه است
خودت اینو گفتی
میای یا نه؟
حاکم
هیچکس در یوو نمیفهمه
شما بهترین هستین
برای فرماندهی ارتش
خوبه
اگه میخوای دنبای ژنرال چی برم
من ژائو دائه
من این ریسک رو به جون میخرم
هرکجا برید منم میام
عالیه
صبر کنید نقشه رو نشونتون بدم
اومدم ارتش جدید رو ببینم
این خونه شماست,یوو
ما در "سینهو" هستیم
چرا یوو اینقد کوچکیه؟
این فقط یه نقشه است
مواظب باشین
نگاه کنید
این نیزه بامبوهست که بهش میگن قلم موی گرگ
مگه نمیدونی؟
اونارو بده من
وقتی از این استفاده میکنید
شاخ و برگهارو واردش میکنی
حالا ببینید
مرموزه,درسته
بایستید
صبر کنید
وقت استراحته
چرا باید بدویم؟
شما به قدرت نیاز دارید
چطور مبارزه میکنید؟
من قبل از این هرگز خسته نشدم
ژنرال لو
من قبلا با شما تمرین کردم
میتونم زره جنگی بپوشم
فراموشش کن
شما برای فرمانده هو کار میکنید
ما جرات نمیکنیم اینو بهت بدیم
میتونی ادامه بدی؟
آره
ادامه بده
اگر تسلیم نشی
ما تورو از دست نمیدیم
خوبه
ادامه بده
اگر ما متحد باشیم
میتونیم کوهها رو جابجا کنیم
اگرما وفادار و میهن پرست باشیم
میتونیم همه موانع رو کنار بزنیم
ژنرال همیشه مراقب ماست
مثل والدین مون
اگر قوانین رو بشکنیم
مجازات خواهیم شد
اگر از دستورات اطاعت کنیم
پاداش و مجازات باید عادلانه باشد
ما از میان آب و آتش می رویم
بدون شک وتردید
ما در خدمت اعلیحضرت هستیم
ومنجی مردم
کشنده دزدان دریائی
و بدنبال حقیقت
شمشیرا بالا
عقب
اگر ما متحد باشیم
میتونیم کوهها رو جابجا کنیم
اگر ما وفادار ومیهن پرست باشیم
میتونیم همه موانع رو کنار بزنیم
ژنرال همیشه مراقب ماست
مثل والدینمون
اگر قوانین رو بشکنیم
مجازات خواهیم شد
من اومدم خونه
جیگانگ
واقعا متاسفم
من با وزیر تانگ شونزی ملاقات کردم
دیدار خوبی بود وزمان و از دست دادم
این هدیه ای از طرف ایشونه
جیگانگ
بیا بخوریم
شما بخاطر من منتظر موندین؟
کاملا درسته
نمیشد منتظر نباشیم
متاسفم
بیاین بخوریم
من اینو میگیرم
بیا,باید بخوریم
عزیزم
اینا کتابهای وزیر تانگه ,زندگیشه
بیا
عزیزم
نه
غذا سرد شده
شیائو مو
میزو جمع کن
متاسفم,آقایون
وقت خوردن تمومه
عزیزم
من فقط کمی دیر رسیدم برای شام
نیاز به اینهمه شلوغکاری نیست
شلوغ کردم؟
ژنرال چی تو خونه اش داره پذیرائی میکنه
ما نباید بی ادبی کنیم
شما طرح یک مبارزه رو میریزید؟
تمومش کن
ما باید بریم
تقصیر اونه
بهتره ما بریم
به من گوش بدید
از هم اکنون کار ژنرال چی
کار ما ست
زنان
شما باید خودتون رو جای اون بذارید
بذارید اون بدونه کی مسئوله
تو باید بهش بگی
قوی باش
هیچکس نباید بهت غلبه کنه
مثل یک ببر
نباید بخوابی
وقتی اون خوابه
چاقو رو گردنش بذار
بیدارش کن و بهش بگو
اگر ازت اطاعت نکنه
اونو میکشی
باید اونو مطیع خودت کنی
آره
گوش کن,داچنگ راست میگه
این کاریه که باید انجام بدیم
عزیزم
با شمشیرت میخوای چکار کنی؟
میخوام یه مرغ برات بکشم تا نیرو بگیری
شمشیر تو نباید یک مرغ رو بکشه
داچنگ
کی همسرم رو دعوت کرده؟
ما میدونیم که نمیتونی انجامش بدی
ما تصمیم گرفتیم برات انجامش بدیم
افتادن فنجان علامته
ما اونو در چنبره نگه میداریم
نیازی نیست شما کاری انجام بدید
ما بجای شما انجامش میدیم
نگران نباش همه چیز خوب پیش میره
اون داره میاد
جیگانگ
چه سریع
چرا اونا باید بلافاصله بیان؟
بانو چی
چای بیار
خواهر
چی شده؟
همه تون عجیب شدید
ژنرال چی
چای تون
چه اتفاقی افتاده؟
عزیزم
میخوام تمرینات مارو ببینی
و درموردش نظر بدی
من در موردش چیزی نمیدونم
فقط سربازا رو چک کن
باشه سربازا رو چک میکنیم
فکر خوبیه
میرم آماده شون کنم
اینو شنیدی
سربازا رو چک میکنه
بروید
برید
ژنرال چی فکر خوبی کردند
صبر کن
اینو نمیخواد یادداشت کنی
این بخشی از تاریخه
چه تاریخی!پارش کن
اسلحه داران کوهاتا فعلا برای نینگهای کافی هستن
اونا3124 نفرن
صرفنظر از اینکه چقدر نیروهای چی موثر هستند
جای نگرانی نیست
من شنیده ام که او معیارهای سختی رو برای انتخاب نیروهاش درنظر داشته
هیچکس رو از شهرهای بزرگ نیاورده یا کسی که مقامی داشته باشه
هیچکدوم چهره شناخته شده ای ندارن همشون بزدل هستن
هیچکدومشون دل وجرات ندارن
تصورش رو بکن
کارش با چه افردای به پایان خواهد رسید
احمق ها
فرماندهی اون بااحمق ها به پایان خودش میرسه
در نبرد سن گنگ
ما توانایی شکست اونا رو داشتیم
اماسنسی اجازه نداد باهاشون در گیر بشیم
اما اون دیگه گذشته
ما نباید الان درمورد چی نگران باشیم
یعنی شما از من انتقاد میکنید؟
من نمیفهمم
ما 20000 نیرو داریم
اگر بطور مستقیم به تایژو حمله کنیم
چی نمیتونه باهامون درگیر بشه
و ما میتونیم پیروز بشیم
چرا ارتش رو به سه دسته تقسیم کردی؟
چرا باید بطور همزمان به نینگهای و تایژو حمله کنیم؟
برای اطمینان از پیروزی
اسلحه داران رو به نینگهای میفرستیم
این برای یک روز سربازان چی رو مشغول میکنه
ما تایژو رو میگیریم در حالیکه اونا با اسلحه داران مشغولند
ر مورد سینهو چی؟
منظورت حمله به یک منطقه خالی از سرباز هست؟
چی و نیروهاش در سینهو هستن
بین دفاع از میهن
و دفاع از خانوادش
کدومو میخواد انتخاب کنه
هر کدومو بخواد انتخاب کنه
واقعا جالب خواهد بود
ما صبر می کنیم تا طعمه بیاد
دزدان دریائی هرگز بیش از3000 نفر نبودند
اما حالا
20000دزد دریائی داریم
در فنگوآ جمع شدند
جیگانگ
ارتش جدید شما فقط3000نیرو داره
چطوری میخوای باهاشون مبارزه کنید؟
فرمانده
شما گوسفندا رو به طرف ببر میفرستید
ژنرال لو
ما گوسفند نیستیم
چه تو سرت داری
چقدر دیگه ما باید صبر کنیم؟
ما زیاد صبر کردیم
مدت زیادیه مردم ما در رنج هستند
ما باید تهدید دزدان دریائی رو متوقف کنیم
هر کس دیگه ای بود
چقدر مقابله میکرد؟
سربازان ژاپنی در نینگهای جمع شدن اما حرکتی نکردند
اونا میخوان شما رو طعمه کنن
من میخوام طعمه رو بگیرم
اگر نتونم,اونا حرکتی نمیکنن
نبرد در سن گنگ به ما میگه
اونا میتونن استراتژیهای نظامی بگیرند
احتمالا از همان گروه هستند
پیشنهاد میکنم
سربازان در "تایژو"و"ژانگشان"تقسیم کنیم
برای اطمینان از اینکه دزدان دریائی نتونن از دفاع ضعیف ما بهره ببرند
من ارتش جدید رو رهبری میکنم
تازمانیکه ماانگیزه واقعی مون رو بدست بیاریم
اجازه میدیم فرمانده "هو" تصمیم شون رو بگیرن
این بار
اجازه نمیدیم از دستمون فرار کنن
خب
جیگانگ
بلافاصله نیرو ها رو در"نینگهای"مستقر کن
ژنرال "لو
ما از "تایژو"دستور میگیریم
بقیه نیروها
همینجا میمونن و از گوشت وتجهیزات دفاع میکنن
منتظر دستورات بعدی باشید
فکر خوبیه فرمانده
فکر خوبیه
چون شما مبارزه نمیکنید
پس ببخشید
من شنیدم
دشمن20000 نیرو داره
نگران نباش
متشکرم
20000نیرو
20000دزد دریائی
میتونیم اونارو ببریم؟
اخرین بار ما بیش از20000نفر بودیم و اونا1000نفر
وجنگ برای6ماه طول کشید
فقط صبر داشته باش
یعنی اونا نمیدونن دارن برای خودکشی میرن؟
اونا خیلی مطمئن هستند
چی گفتی؟
میخام ببینم میتونن جای شما رو بگیرن
شما یه دسته بزدل هستید که اینجاآویزونین
چرا خودتون به خط مقدم نمی روید؟
شما حق ندارید ازشون ایراد بگیرید
چوب غذا بده
بزدل ترسو
پدر
آرومتر
ما باید بریم
برو
رئیس
اونا مارو برای خود کشی فرستادند ماموریت؟
از مردن میترسی؟
این چطور ممکنه
ارتش مینگ چقدر قدرتمنده؟
ما بزرگترین تهدیدشون هستیم
اما
من بیشتر نگران اینم
وقتی اونا مارو ببینن
مثل زنان دماشونو رو کول بندازن و فرار کنن
اوه
من زن میخوام
فکرشم منو هیجان زده میکنه
ارتش مینگ داره میاد
بیایید کارشون رو تموم کنیم و یه زن از"نینگهای"بگیرم
موافقم
اگه پول و زن میخواین
برو به "تایژو
اونا چیزایی دارن که میتونن ما رو راضی کنن
من پول میخوام
پس بعد از این میریم دنبال پاداشمون
من میخوام برم خونه و بنوشم
رئیس
ارتش مینگ جلومونه
اونا اومدن اینجا تا بمیرن
بریم
بیا,رئیس
مثل یک ژنرال باش
ژنرال؟
اینجوری خوبه؟
بریم
بیاین بریم
مگه نگفتند20000نفرند؟
نمیدونم
به بقیه بگین تقسیم بشن
مراقب کمین دشمن باشید
چشم
گوش کنید
حالت دفاعی بگیرید
صبر کن
تنفگچی ها
تنفنگچی ها
آتش
حمله
دست نگه دارید
جلوشونو سد کنید
نیزه ها
اونارو دور کنید
اسلحه سه چشم
بیاین پایین
آتش
چه اتفاقی داره میفته؟
عقب بکشید
برگردید
بیش از300دزد دریایی مرد وحتی یک سرباز مینگ هم زخمی نشد
جیگانگ
یک پیام از فرمانده "هو"
سربازای ژاپنی در"سینهو" هستن
داچنگ
سربازای ژاپنی به خونه ما حمله کردند
چی گفتی؟
سربازای ژاپنی به خونمون حمله کردند
باید چکار کنیم؟
ژنرال چی
بقیه دزدان دریائی به"سینهو" رفتند
باید سریع برگردیم
درسته,باید بریم
بیا برگردیم
اجازه ندید گمراهتون کنن
فکر میکنید همه اینکارا بخاطر چیه
برای گرفتن سینهو؟
سینهو
جائیه که خانوادمون اونجان
اره,خانوادمون اونجان
بیا از اینجا بریم
نگاه کن
اینجارو ببین
نینگها...
سینهو
چرا؟
برای مخفی کردن هدف واقعی شون
تایژو
تایژو مثل پایتخته
برای دزدان دریائی
ارزشش خیلی بیشتره
جیگانگ
همسرت اونجاست
دقیقا بهمین خاطر نگران نیستم چون همسرم اونجاست
فقط 200نفر در سینهو هستند
اون کافی نیست
کافیه
فراموش نکنید
همسر من شکست ناپذیره
چطوره
لونان
نصف نیروها رو بردار برو به سینهو
ما در تایژو همدیگرو میبینیم
داچنگ
باید خونه هامون رو حفظ کنیم یا از کشور دفاع کنیم
ولی بدون خونه,چه کسی از کشور حمایت میکنه؟
خفه شو
وقتی ژنرال چی نگران نیستن
چرا باید تو باشی؟
برو
آماده شین بریم
داچنگ
برو
بیاید
ژنرال
ما فقط3000نیرو داریم
اگر ما نیرو ها رو به نصف تقسیم کنیم
میتونیم ببریم
20000سرباز ژاپنیه؟
ما میتونیم
ما نباید تایژو رو از دست بدیم
سرنوشت خانوادهای ما در دستهای شماست
جیگانگ
ما هنوزم میتونیم "تایژو"رو بعد از"سینهو"پس بگیریم
خفه شو
یک کلمه دیگه بگی
گردنتو میزنم
خیلی خب
ژنرال
مطمئن باشید
اگر کوچکترین اتفاقی در سینهو بیفته
لونان
اونا زنده بر نمیگردن
متشکرم
همه چیزو جمع کنید
هر چه میتونید بردارید
دوجاشون کنید
برید
بانو "چی
چرا نمیفهمی؟
بیش از10000سرباز ژاپنی بزودی میان به "سینهو
من قبلا برای ژنرال "چی"پیام فرستادم
بحرفم گوش کن وسایلتو جمع کن
من شمارو از دهکده میبرم بیرون
بعدش چه اتفاقی برای مردم"سینهو" میفته
سربازان دهکده هستن
فعلا درگیری بیرون دهکدست
ما از اونا کمتریم
20تا سرباز در "سینهو"هست
چه میشه بانو"چی
اونا دیدند دزدان دریائی دارن میان
جکار باید بکنیم؟
دیدید؟
زنگ رو به صدا در بیارید و همه رو جمع کنید
بیاین بریم
شیائو مو,زره هامو بیار
داری چکار میکنی؟
عجله کن
فکر میکنی این یه بازیه؟
ما تو جنگ هستیم,ممکنه مردم بمیرن
تا حالا یه دزد دریائی دیدی؟من دیدم
من بعضیا شون رو کشتم
وقت داره میگذره
من همسر ژنرال"چی" هستم
نمیتونم بذارم برم و مردم"سینهو"رو تنها بذارم
اگه میخواین از اینجا برم
جلومو بگیرید
چرا اون راضی نمیشه؟
بیاید بریم
نرو
چرا داری فرار میکنی؟
بمونید ومبارزه کنید
بیاید
بانو چی اومده جلوشون وایسته
ما اجازه نمیدیم اونا برای محافظت از دهکده بیان
عقل تو سرشون نیست
صبر کنید,بانو
برو کنار
خاله,کمی آب بنوشید
مراقب باش
اینجا,کمی آب بنوشید
بانو
الان وقت شده ژنرال "چی" برگرده؟
بله,اون میاد
خوبه
مردم نگران نباشید
ژنرال"چی" داره برمیگرده
خیلی خوبه
ما از دهکده با جونمون دفاع خواهیم کرد
برادر یانگ
اینجا چه میکنی؟
از مردن نمیترسید؟
من هستم
اما اگه بمونید
ماچطور میتونیم بریم؟
ومسخره بشیم؟
تو
برادر
کار اسلحه داران رو بهشون بگو
بیاید
بانو
وظیفه منه از دهکده محافظت کنم
اینجا رو به من بسپارید
ادامه بدید
عجله کنید
ادامه بدید
باید بهشون برسیم,عجله کنید
تا نیمه شب صبر میکنیم بعد حرکت میکنیم
چشم
برید!زود باشید
برید
رئیس,اونا بنظر خیلی پر انرژی میان
اجازه بدید"چی" یه کم دیگه زنده بمونه
اون نمیدونه داره بطرف تله میره
وقتی اون دنبال روباه پیر میگرده
ما پشت سرشون کمین میکنیم
زیرکانست
ژنرال
سربازان ژاپنی 4مایل دورتر از شهر در"هوایچی"کمپ زدند
فرمانده"هو"با3000نیرو داره از شهر دفاع میکنه
پس اونا میخوان بعد از همه به"تایژو"برن
اونا چند نفر هستن؟
بین 8000تا10000
جیمی!پرچمو بیار
چشم
بیا
اینو بده به فرمانده"هو
وازش بخواه اینو برافراشته کنه
بهش بگو من برای این برگشتم
چشم
برو
اگه تیراندازا بتونن اونارو در "نینگهای" شکست بدن
من به تیراندازها اجازه میدم به"تایژو"حمله کنن
و نیروهای ما از تلفات رنج نخواهند برد
این خیلی دلسرد کنندست
وقتی از شر"چی" خلاص بشیم
مینگ وقت کافی برای ساخت یک ارتش قوی رو نداره
و ما شانس اینو داریم که پیروز بشیم
قربان
نیروها ی"چی" درهوآ دیده شدن
اونا نمیفهمن دارن با پای خودشون میان تو تله
این ارتش جدیده؟
این چه نوع شکل گیریه؟
سلاحهاشون رو ببین
قبلا هرگز اونا رو ندیده بودم
شما دیده بودید؟
به"اودا" ونیروهاش بگید نیروهای "مینگ" رو محاصره کنن
همچنین
برای مقابله با سپراشون چوبای بامبو بلند پیدا کنید
چشم
اسلحه های سه چشم,آتش
برگردید
برید دنبالشون
داچنگ,دنبالشون برو
حرکت کنید,ادامه بدید
برو عقب
چشم
عجله کنید
برید عقب
سپرها رو بیارید جلو
قلم موهای گرگ
اونا به اندازه کافی بلند نیستن
جلوشونو بگیرید
برگردین
They fell for it.
اونا به دام افتادند
رئیس,حالا ما چکارکنیم؟
بیاید روباه پیر را پیدا کنیم
مواظب باش
سپر
برو
"داچنگ"
ژنرال
فرمانده اونا در گوشه شمال شرقیه
تقسیم شید
از تو کوچه برید
من در گوشه شمال شرقی شمارو میبینم
هر کس فرمانده رو پیدا کرد تیری بعنوان علامت پرتاب کنه
تو با من بیا
دنبالم بیاید,تقسیم بشید
حمله
عجله کنید,مارو پوشش بدین
عجله کنید
قربان
نیروهای "چی" رسیدن
از طریق کوچه ها میان سمت ما
چی؟
بیاید بهشون خوش آمدگویی گرمی بگیم
اونا رو به جاده اصلی بکشونید
تا بتونیم محاصرشون کنیم وپیروز بشیم
"چی ضعیف شده
"سنسی
واحد اسلحمون
نباید عقب بمونن
اونا رو با"کوهاتا" پشت اردوگاه نگه دار
وظیفه خودتو در نظر داشته باش
انجامش بده
بیاید بریم
بیاین
حمله
داچنگ,پات چطوره؟
خوبم
برگرد
و ببر پرنده رو بیار
باید ادامه بدی.برو
مراقب باش
اینطرف
قربان
نیرو های مینگ نزدیک "شینی لین" هستند
قربان
نفرات "کینوشیتا"در جاده بازار در حال مبارزه با نیروهای مینگ هستند
همینطورم اونارو نزدیک معبد دیدن
بهترین کار اینه نذاریم بهم برسند
اونارو کامل نابود کنید
چشم
قربان
سربازان مینگ دارن نزدیک میشن
فرماندشون رو پیدا کردیم,آماده باشید
بامبو داران صف دفاعی تشکیل بدید
آماده
حمله
سپرها
بقیه دارن میجنگن
در حالیکه ما اینجا داریم مگس میپرونیم
"جناب یاماگاوا"
شاید من نمیفهمم
اما فکر میکردم شما فرمانده اید
چرا؟
چرا ما این جنگ رو هدایت نکنیم؟
اگر ما واحد اسلحه رو بفرستیم
میتونیم جلوی پیشرفت"چی" رو بگیریم
روباه پیر نگران میشه اگه اتفاقی براتون بیفته
امکان داره پدرت سرزنشمون کنه
اما برای تو فرق میکنه
هر کسی میتونه در یه لحظه اونو سرنگون کنه
اما اگه واحد اسلحت بامن متحد بشن
مهم نیست اون کیه
ما میتونیم بلافاصله اونارو بیرون کنیم
من میخوام انتقام بگیرم
درحالیکه تو میخوای شهرت بدست بیاری
من
من میخوام یک سامورائی واقعی باشم
بعنوان یک سامورائی
شما باید از غارت وتجاوز دست بردارید
البته, من اینو میدونم
همینطور
من از رک حرف زدنتون خوشم میاد
بیا بریم
خوبه
شراب ما رو بیار
بیا
اونا بیشتر دفاع میکنن تا اینکه بجنگن
اینجوری حمله کردن رو اون اختراع کرده؟
همه اونا انسانند
انتظار زیادی اونها رو از بین میبره
اونا نمیتونن زیاد تحمل کنن
صبور باشید و ادامه بدید
شکافشون رو پیدا کنید وپیشروی کنید
چشم
ما خسته هستیم.مانباید شکست بخوریم
ببرهای پرنده کجا هستند؟
اونا نمیتونن ادامه بدن
همینجا نگهشون دارین
عقب نرید
حمله به جلو
ما نباید وسط بمونیم
راه بسته است
ما نباید وسط بمونیم
بیاین اینطرف,عجله کنید
فکر بهتری نداری؟
ما در حال جنگیم
این مسیر درسته
برگردین
قطب نما شکسته فایده ای نداره
مواظب باش
سپر ها
اسلحه های سه چشم
بچه
چه غلطی کردی بچه؟
بیدارشو ,بچه
این خنده دار نیست,بچه
بیدار شو,بچه
بچه
بیدار شو
بیدار شو,بچه.میخوام بهت زره جنگی بدم
این دیگه چه کوفتیه؟
اون میخواد بهت کمک کنه تا سریعتر تمومش کنید
میتونی از پشت دفاع کنی؟
مشکلی نیست
دنبالم بیاید
واحد اسلحه
اماده
هدف
آتش
راه رو باز کنید
راهو باز کنید
بکشید کنار
راهو باز کنید برید کنار
لعنتی!گولمون زدند
"جناب یاماگاوا"
شکست 20000دزد دریایی تنها با1000نفر
اینقدام آسون نبود
هزینه های گزافی پرداخت کردیم
ژنرال "چی" کجاست
رفت دنبال دزدان دریائی
اون بدنبال رئیس دزدان دریائی رفت
ما نمیتونیم اونا رو بیرون کنیم
"جیگانگ"
او خانوادشو در "سینهو" تنها گذاشته
ژنرال "لو
بله
عجله کن
دوباره به "سینهو" برگرد
باید مطمئن بشیم
"سینهو" هنوز قابل دفاعه
چشم
دنبالم بیاین
تفنگ سه چشم روبگیریدوآماده باشید
اونا رو از دروازه دور نگه دارین
بانو
یک خانم خوشگل
تو دیگه مردی
بانو
حالتون خوبه ,بانو؟
حمله
شیائو مو
بیاین
حمله
دروازه رو شکستند
"شیائو مو"
برو دروازه رو مسدود کن
شما دونفر با شیائومو برین,عجله کنید
زود باشید ,باروتها روآماده کنید
اونارو از دروازه دور نگه دارین
برگردید
کمک کنید بیاریدشون اینجا
زود باشید,دروازه رو مسدود کنید
تیم2
حرکت
حمله
فرمانده رو بگیر
حمله
دروازه رو منفجر کنید
حمله
حمله کنید
حمله
برادر "یانگ
برادر" یانگ
بانو
شهر امنه
ما انجامش دادیم
ژنرال "چی" برگشته
شهر امنه
خوبه
من ژنرال"چی"رو ناامید نکردم
برادر "یانگ
بقیه نمیتونن ادامه بدن
باید استراحت کنیم
سربازان "مینگ" رسیدن
نگران نباشید,سوار شید
اونا نمیتونن از میان گلها عبور کنن
نگاه کنید,این چیه؟
باید بریم
برگردید,زودباشید
عجله کنید,سوار شید
برید
عجله کنید
همه سوار بشن
عجله کنید
درها رو ببندید
سوار شید
عجله کنید
زود باشید,اونا رسیدن
زود باشید بادبان رو بکشید
نباید کشتی رو به اونا بدیم
سوار کشتی کوچک بشید
یک...دو...بکشید
یک...دو...بکشین
آمادست سوار بشیم
بیا باهم بریم
جناب "یاماگاوا
این پایان منه,دستور میدم
سوار شو
بیا با هم بریم
"سنسی"
من اشتباه میکردم
حالا
آخرین لحظه فهمیدم چرا تو اینقد محتاط بودی
از این به بعد
من دیگه خودخواهی نمیکنم
"سنسی"
با ما بیا
خوشحالم که درستو آموختی
فقط چند صدنفری از 20000 نیرومون موندن
من نمیتونم اینجوری به خونه برگردم
به خدای من بگو
قبیله ماتسورا
باید رویاهاشون رو فراموش کنن
عجله کنید
سوار شید
جناب "یاماگاوا
باید بریم
"سنسی"
"سنسی سوار شو
برو
"جناب یاماگاوا"
بدون خطر برو خونه
"جناب یاماگاوا"
ارتش مینگ با فرماندهی"چی"دوباره متولد شده
این چیزی نیست که من میخواستم
اونا قویتر شدن
این چیز شگفت انگیزیه درباره "چی
اونارو ساخت و باورشون کرد و این فویترشون کرد
باعث شد قدرت ارتش تغییر کنه
درست مثل آب مسیرشون رو تغییر داد
اون کسیه که بر هرج و مرج غالب شدو بعنوان خدا محسوب میشه
ژنرال "چی" گفت زندانیان جنگ نباید کشته بشن
ولم کن
این یه دستوره
خواهش میکنم
خیلی سریع می دوید
ما تسلیم شدنتون رو قبول میکنیم
میشه اسمتون رو بدونم؟
اسم مهم نیست
من یک دزد دریائی هستم
بیاین
"جیمی"
"چی جیگانگ"